絞りの振袖と紬を出品しました♪ I put up a shibori furisode and pongee♪

こちら、ほっこりと温かい生地の紬着物です↑

This is a pongee kimono made of warm and warm fabric↑

鰹縞文様とは鰹の体色が背から腹にかけて段々薄くなっていくように濃い色から薄い色に変化を付けた縞文様のことです。
縞模様が段々と濃い色から薄い色になりグラデーションになっています。

The bonito striped pattern is a striped pattern in which the body color of the bonito gradually fades from the back to the belly, changing from dark to light colors.  The striped pattern gradually becomes a gradation from a dark color to a light color.

ブログに織物についての詳細も載せているので、時間があれば合わせて見てください＾＾

I also have details about textiles on my blog, so if you have time, please take a look at it together ^ ^

こちらも日本の伝統的な染めの手法である絞り染めの振袖です♪↑

This is also a tie-dyed furisode, a traditional Japanese dyeing method.うえ

絞り染めについてもブログに載せています♪

I also posted about tie-dyeing on my blog ♪

是非是非、ご覧ください＾＾

Please take a look ^ ^