浴衣の着付けについて About dressing yukata
浴衣の着付け手順をご説明します。以下のステップに従って、浴衣をお楽しみください。
I will explain the procedure for dressing the yukata. Please follow the steps below to enjoy the yukata.
【用意するもの】
- 浴衣（着付けがしやすいものがおすすめです）
- 帯（長さが合うもの）
- 下着、肌着（安心感のあるもの）
[What to prepare]
- Yukata (I recommend something that is easy to wear)
- Obi (one that matches the length)
- Underwear, underwear (with a sense of security)
【手順】
1. 下着、肌着を着用し、体を清潔にしてください。
2. 浴衣を広げ、左肩を中央に置きます。そして、右側の肩帯を腰まで引き出します。
3. 左側の肩帯を背中で交差させ、右側の肩帯と一緒に体の後ろに回します。
4. 身体を包むように浴衣を引き上げ、帯揚げを首に当てます。
5. 左右の肩帯を交差させた部分を紐で結びます。その後、浴衣を身体に沿わせながら、左右の肩帯を腰の前で結びます。
6. 腰紐を引き上げながら、浴衣を適度に引き締めます。
7. 帯を用意し、浴衣の締め位置に合わせて胸を隠すように巻きます。
8. 帯の結び目は、背中の中央にくるように調整し、しっかりと結びます。
9. 浴衣の前身頃を整え、帯をきれいにたたみます。
10. 最後に、帯の横から出ている余った部分を上方に折り込み、留め具で固定します。
以上が浴衣の着付け手順です。お楽しみいただけるよう、着付けがしっかりとできているかご確認ください。
[Procedure]
1. Wear underwear, underwear, and keep your body clean.
2. Spread the yukata and put your left shoulder in the center. And pull the right shoulder belt to the waist.
3. Cross the left shoulder belt with your back and turn it around the back of the body with the right shoulder belt.
4. Pull up the yukata to wrap your body and put the obiage on your neck.
5. Tie the crossed part of the left and right shoulder belts with a string. After that, tie the left and right shoulder belts in front of the waist while wearing a yukata along the body.
6. While pulling up the waist cord, tighten the yukata moderately.
7. Prepare an obi and wrap it to hide your chest according to the tightening position of the yukata.
8. Adjust the knot of the obi so that it comes to the center of the back and tie it tightly.
9. Adjust the front body of the yukata and to till the obi neatly.
10. Finally, fold the excess part that comes out from the side of the obi upwards and fix it with a fastener.
The above is the procedure for wearing a yukata. Please make sure that you are dressed well so that you can enjoy it.
