【商品紹介】注染浴衣 花文様 大人可愛い 手縫い コーマ生地 藍染 [Product introduction] Chuzen yukata, flower pattern, adult cute, hand-sewn, comb fabric, indigo dyeing
夏の風物詩といえば、浴衣ですよね。涼しげな素材と華やかな柄が相まって、夏の日差しを一層輝かせてくれます。そんな浴衣の中でも、一枚一枚手縫いで作られた美品な注染浴衣をご紹介します。花文様が大人可愛く、コーマ生地と藍染が上品な印象を与えてくれます。
Speaking of summer traditions, it's yukata, isn't it? The cool material and gorgeous pattern combine to make the summer sunshine shine even more. Among such yukata, I will introduce you to a beautiful yukata made by hand sewing one by one. The flower pattern is adult cute, and the comb fabric and indigo dyeing give an elegant impression.
この注染浴衣は、職人の手によって一針一針丁寧に作り上げられています。手縫いならではの温かみと、繊細な縫製技術が光る一着です。注染とは、染める箇所を手作業で絞り、染料を染み込ませる技法のこと。そのため、柄の繊細さや色の鮮やかさが特徴です。
This chuzen yukata is carefully made by craftsmen. It is a dress that shines with the warmth unique to hand sewing and delicate sewing technology. Injection dyeing is a technique of squeezing the dyeing area by hand and soaking the dye. Therefore, it is characterized by the delicacy of the pattern and the vividness of the color.
花文様は、日本の伝統的な柄でありながら、大人可愛い雰囲気を演出してくれます。繊細な花々が浴衣全体に広がり、涼しげで華やかな印象を与えてくれます。さりげなく散りばめられた蝶や小鳥などの小さなモチーフが、さらに可愛らしさをプラスしています。
The flower pattern is a traditional Japanese pattern, but it creates an adult cute atmosphere. Delicate flowers spread throughout the yukata, giving a cool and gorgeous impression. Small motifs such as butterflies and small birds that are casually scattered add even more cuteness.
素材にはコーマ生地を使用しています。コーマ生地は、綿の中でも特に繊維が長く、糸の強度が高いため、耐久性があります。また、通気性も良いため、暑い夏でも快適に着用できます。肌触りも滑らかで、着心地が良いのも魅力の一つです。
Comad fabric is used for the material. The comb fabric is durable because the fiber is particularly long among cotton and the strength of the thread is high. It also has good breathability, so you can wear it comfortably even in hot summer. One of the charms is that it feels smooth and comfortable to wear.
さらに、藍染めが施されているため、上品な印象を与えてくれます。藍染は日本の伝統的な染色技法であり、その深い青色は美しさと高級感を演出します。また、色落ちしにくい特徴もあるため、長く愛用できるのも嬉しいポイントです。
In addition, because it is dyed indigo, it gives an elegant impression. Aizome is a traditional Japanese dyeing technique, and its deep blue color produces a sense of beauty and luxury. In addition, there is also a feature that makes it difficult to lose color, so it is also a nice point that you can use it for a long time.
この美品な注染浴衣は、夏のお出かけや祭り、花火大会などのイベントにぴったりです。大人可愛い花文様と、手縫いの温かみが、あなたの装いを一層魅力的に引き立ててくれることでしょう。ぜひ、この夏のおしゃれに取り入れてみてください。
This beautiful yukata is perfect for events such as summer outings, festivals, and fireworks displays. The cute flower pattern for adults and the warmth of hand sewing will make your outfit even more attractive. Please try to incorporate it into this summer's fashion.