浴衣の生地でリメイク！Remake with yukata fabric!

日本の伝統技術の一つである染め物の中でも、浴衣の代表的な

長板中形（ながいたちゅうがた）や注染(ちゅうせん)があります。

注染（ちゅうせん）とは、特殊な糊で防染し重ね上げた生地の上から染料注ぎ、模様部分を染め上げる伝統的な型染めの一種です。

伝統的な技術に基いて、手ぬぐい、浴衣、ふきん等が生産されています。
裏表が無く染め上がるのが特徴で、他の染色方法では味わう事の出来ない独特の風合い、絶妙なタッチや立体感を醸し出します。

そんな注染の浴衣で作ったワンピースも素敵ですね＾＾↓

Yukata is one of the traditional dyeing techniques in Japan.

There are Nagaita Chugata and Chusen.



Chusen is a type of traditional stencil dyeing that dyes the patterned part by pouring dye over the fabric that has been resist-dyed with a special paste and layered.

Based on traditional techniques, hand towels, yukata, dish towels, etc. are produced.
It is characterized by being dyed without the front and back, and it creates a unique texture, exquisite touch and three-dimensional effect that cannot be experienced with other dyeing methods.



A dress made with such a chusen yukata is also wonderful ^ ^ ↓

当店では、注染の浴衣の日傘がございますので是非！ご覧下さい♪

At our store, we have yukata parasols, so please come by! Please take a look♪