【キモノの旅：アメリカでの着物ブーム】[Kimono Trip: Kimono boom in the United States]
日本の伝統的な服である着物や浴衣は、最近アメリカで人気を博しています。アメリカ各地の祭りやイベントで着物を着た参加者や、観光名所での着物姿の人々が増えているのです。 Kimono and ...
お知らせ/コラム
浴衣の和柄と文化：浴衣に使用される和柄の意味や由来、背景について調査。Japanese pattern and culture of yukata: Survey on the meaning, origin and background of Japanese patterns used in yukata.
浴衣は、日本の伝統的な浴衣や夏祭りなどのイベントで着用される衣装です。和柄は、浴衣に使用される柄やデザインのことを指します。和柄には、様々な意味や由来があり、日本の文化や歴史と深く結び付いてい...
浴衣で古典芸能を楽しむ：浴衣を着て能や狂言などの古典芸能を鑑賞する方法やマナーについて解説。 Enjoy classical performing arts in yukata: Explanation of how to wear a yukata and appreciate classical performing arts such as Noh and Kyogen.
浴衣は日本の伝統的な夏の装いであり、夏祭りや花火大会などのイベントに人々は浴衣を着て楽しむことがあります。しかし、浴衣を着ることで古典芸能の鑑賞を体験することもできます。能や狂言といった古典芸...
アメリカにおける着物愛好家の増加：着物や浴衣が愛されるトレンドとコミュニティ The increase in kimono lovers in the United States: Trends and communities where kimono and yukata are loved
日本の伝統的な着物や浴衣は、近年、世界中で人気を集めています。アメリカでも、着物や浴衣に興味を持つ人々のコミュニティが着実に拡大しており、アメリカ人の間で日本文化の一部として受け入れられつつあ...
ワシントンの桜と着物、浴衣について About cherry blossoms, kimono, and yukata in Washington
ワシントンD.C.は、アメリカ合衆国の首都であり、その美しい桜が有名です。特に、ワシントン記念塔の周辺に広がる桜並木は、春になると一面のピンク色に染まり、数多くの観光客を魅了しています。 ...
海外での浴衣の販売状況や流通経路 Sales status and distribution channels of yukata overseas
浴衣で古典芸能を楽しむ 浴衣は日本の伝統的な衣装であり、夏の季節には特に人気があります。浴衣を着て祭りや花火大会に出かけることも一般的ですが、浴衣で古典芸能を鑑賞するのも素敵な体験です。ここで...
海外での浴衣の意味や文化的背景 The meaning and cultural background of yukata overseas
浴衣は、日本の伝統的な着物であり、特に夏季の祭りや花火大会などのイベントでよく着用されます。この伝統的な衣装の特徴は、軽い綿地で作られ、着やすく涼しいという点です。浴衣は日本人にとっては普段着...
注染（ちゅうせん）とはWhat is Chusen?
注染（ちゅうせん）とは、特殊な糊で防染し重ね上げた生地の上から染料注ぎ、模様部分を染め上げる伝統的な型染めの一種です。 Chusen is a kind of traditional mo...
リサイクル浴衣(注染)が新品の浴衣よりも優れている理由
The reason why recycled yukata (Cusen) is better than new yukata はじめに： 浴衣を購入する際、多くの人が新品の浴衣を選択し...
【浴衣の洗濯と保管方法：正しい洗濯方法や保管のコツをアドバイス】 [How to wash and store yukata: Advice on correct washing methods and storage tips]
浴衣は日本の伝統的な着物であり、夏の季節に特に人気があります。浴衣を長く美しく保つためには、正しい洗濯方法と適切な保管方法を知ることが重要です。以下に、浴衣の洗濯と保管に関するアドバイスをまと...
浴衣で楽しむ夏の風物詩：夏祭りや花火大会など、浴衣を着て楽しむ季節のイベントや風物詩を紹介。 Summer traditions to enjoy in yukata: Introducing seasonal events and features to enjoy wearing yukata, such as summer festivals and fireworks displays.
夏と言えば、浴衣を着て楽しむ風物詩がたくさんあります。夏祭りや花火大会など、さまざまなイベントが浴衣を着用することを前提として開催されています。この記事では、浴衣で楽しむ夏の風物詩を紹介します...
涼しさと快適さを追求した浴衣の素材とデザイン：浴衣の選び方や季節に合わせた素材 Yukata materials and designs that pursue coolness and comfort: How to choose a yukata and materials tailored to the season
浴衣は日本の伝統的な夏の着物ですが、最近では快適さと涼しさを求める人々にも人気があります。そこで、浴衣の素材とデザインについて考えてみましょう。 Yukata is a tradition...
浴衣の着方とコーディネート術：浴衣の正しい着方やさまざまなコーディネートアイデアを紹介 How to wear a yukata and how to coordinate it: Introducing the correct way to wear a yukata and various coordination ideas
浴衣は日本の伝統的な夏の着物であり、祭りや花火大会などのイベントにもぴったりです。正しい着方やコーディネートのアイデアを押さえて、より一層浴衣を楽しんでみましょう。 Yukata is a...