2022年 12月 14日

未婚のお嬢さんの第一礼装振袖　　Unmarried daughter's first dress furisode

振袖は、日本の女性が一度は憧れるきものです。

活発な女の子も振袖を着ると、どことなく奥ゆかしい心持ちになっている自分に気づくのではないでしょうか？

Furisode is something that Japanese women admire at least once.

When an active girl wears furisode, don't she notice that she has a somewhat shy heart?

華麗で袖が長い振袖は、未婚女性の第一礼装です。

袖丈は数種類あり、袖丈が長いほど格調が高く、改まった感じになります。

The furisode with a brilliant and long sleeves is the first formal dress for unmarried women.

There are several types of sleeve lengths, and the longer the sleeve length, the higher the dignity, and it feels like it has changed.

振袖の豪華な模様を生み出す技法は、それこそ多種多彩、元禄時代に名匠みやざきゆうぜんさいが創始した華麗な友禅染めを筆頭に、絞り染め、臈纈染め、型染め、刺繍など日本独特の伝統技術を駆使して染められた振袖はまさに、染め工芸の枠を集めた美術品質ともいえるでしょう。

There are a wide variety of techniques to create gorgeous patterns of furisode, and Furisode dyed using Japan's unique traditional techniques such as tie-dye dyeing, uroyo dyeing, pattern dyeing, and embroidery, led by the brilliant yuzensai of the master Miyazaki Yuzensai in the Genroku era, can be said to be said to be the art quality