「夏の風物詩を浴衣で楽しもう！おすすめの場所やイベントガイド」 "Let's enjoy the summer tradition with a yukata! Recommended places and event guides"
夏の訪れとともに、浴衣を着てお祭りやイベントに参加する機会が増えてきます。浴衣は涼しく、華やかな装いで夏の風情を楽しむことができるため、多くの人々に愛されています。そこで今回は、浴衣を着て楽し...
お知らせ/コラム
【浴衣の起源と歴史】 [The origin and history of yukata]
浴衣とは、日本の伝統的な着物の一つで、夏に涼しく着ることができる軽装です。浴衣の起源は古く、江戸時代にさかのぼります。では、浴衣の由来や発展の経緯、そして歴史的な背景について詳しく見ていきまし...
アメリカの結婚式での和装ウエディングの人気や、アメリカ人のウエディングドレスと着物を組み合わせたスタイルについて紹介する。 We will introduce the popularity of kimono weddings at American weddings and the style that combines American wedding dresses and kimonos.
近年、アメリカの結婚式において和装ウエディングが人気を集めています。日本の伝統的な着物である着物を取り入れることで、ユニークでエレガントな雰囲気を演出することができます。また、アメリカ人の新婦...
アメリカの歴史的な着物の影響と現代のアート・デザインにおける着物の可能性の探求 The influence of historical kimono in the United States and the exploration of the potential of kimono in modern art and design
着物は、日本の伝統的な衣服であり、豊かな歴史と文化的な意味を持っています。その起源は日本にあるものの、着物はアメリカでも注目され、影響を与えてきました。本記事では、アメリカの歴史的な着物の影響...
ヨーロッパで着物文化を広めるための取り組み Efforts to spread kimono culture in Europe
着物は、日本の伝統的な衣装であり、その美しさと独特のデザインは世界中で高く評価されています。しかし、ヨーロッパでは着物文化があまり知られておらず、着物を着る機会も限られています。そこで、ヨーロ...
【商品紹介】 美品 洗える夏着物 綿着物 小紋 紗 椿文様 極薄いクリーム色 単衣にも [Product introduction] Beautiful products, washable summer kimono, cotton kimono, small pattern, gauze, camellia pattern, ultra-thin cream color, also for single clothes
夏にぴったりな美しい着物をご紹介いたします。この商品は洗える夏着物であり、綿素材を使用しているため、軽くて通気性があります。さらに、小紋柄が施された紗地の着物で、椿の花柄が美しく描かれています...
【商品紹介】ほぼ美品 注染浴衣 花文様 藍染 大人可愛い コーマ地 濃紺 [Product introduction] Almost beautiful yukata, flower pattern, indigo dyeing, adult cute, coma fabric, dark blue
この度は、大人可愛い注染浴衣をご紹介いたします。花文様の美しいデザインと、上質なコーマ地の使用により、一枚で華やかさと上品さを兼ね備えた浴衣となっております。 すThis time, I ...
【商品紹介】ほぼ美品！洗える夏着物「綿着物 紗 花文様」が涼しげな水色で登場！ [Product introduction] Almost a beautiful product! Washable summer kimono "Cotton kimono yarn flower pattern" is now available in a cool light blue!
暑い夏の季節にぴったりの、涼しげな水色の洗える夏着物「綿着物 紗 花文様」をご紹介します。この着物は手縫いの一枚物で、単衣にも対応しています。さらに、ほぼ美品ということで、状態も非常に良好です...
【商品紹介】ほぼ美品 注染浴衣 臈纈 花文様 コーマ生地 濃紺色 SS寸 [Product introduction] Almost beautiful product, yukata, 臈纈, flower pattern, coma fabric, dark blue, SS size
日本の伝統的な着物である浴衣は、夏の季節に涼しくて華やかな装いとして愛されています。今回は、ほぼ美品の注染浴衣のご紹介です。臈纈（ろうけつ）と呼ばれる装飾のある浴衣で、花文様が施されたコーマ生...
伝統の美を現代に蘇らせる！着物をアレンジしてモダンなスタイルに Reviving the beauty of tradition to the present day! Arrange the kimono and make it a modern style
着物は日本の伝統的な衣装であり、その美しさと独特の雰囲気は多くの人々に魅力を与えています。しかし、現代のスタイルに合わせるためには、ちょっとしたアレンジが必要です。本記事では、伝統的な着物を現...
ヨーロッパのデザイナーが着物を現代のファッションに取り入れる方法 How European designers incorporate kimono into modern fashion
着物は、日本の伝統的な衣装であり、その美しさと独特なデザインは世界中で愛されています。ヨーロッパのデザイナーたちも、着物の魅力に惹かれ、それを現代のファッションに取り入れる方法を探求しています...
「着物の美しさと独特なデザインをアメリカのファッション業界で活かす方法」 "How to make use of the beauty and unique design of kimono in the American fashion industry"
着物は、日本の伝統的な衣装であり、その美しさと独特なデザインは世界中で注目されています。アメリカのファッション業界でも、着物の要素を取り入れることで、新たな魅力を生み出すことができます。では、...
アメリカのファッション業界で着物や浴衣のデザインがどのように取り入れられているか、または着物の要素を取り入れたオリジナルデザインについて探求する。Explore how kimono and yukata designs are incorporated in the American fashion industry, or original designs that incorporate elements of kimono.
日本の伝統的な衣装である着物や浴衣は、その美しいデザインと繊細な手仕事で世界的に有名です。最近では、アメリカのファッション業界でも着物や浴衣の要素が取り入れられることが増えてきました。本記事で...