着物の種類 訪問着 Type of kimono Visiting clothes
訪問着は洋装のローブモンタント、アフタヌーンドレスと同格で、昼間の第一礼装です。
礼装のしきたりでは通常服とされ、ヴィジティングドレス(訪問服)とも同格で、訪問着という名前の由来はここからきています。
The visiting clothes are the same as the Western robe Montant and afternoon dress, and it is the first formal dress during the day.
In the formal dress, it is considered to be a normal dress, and it is the same as a vigidding dress (visiting clothes), and the name of the visiting dress comes from here.
日本では、洋装の場合でも礼装のしきたりはやや自由に考えられ、晩餐会や夜会にも昼の第一礼装のドレスを着ることがあります。
同じように、和服の訪問着も社交着として、結婚式、表彰式、パーティー、年賀、見合い、結納、茶会、目上の方を訪問するときなど、たいていの場に着ていく事が出来ます。
In Japan, even in the case of Western clothing, the custom of formal dress is considered a little freely, and you may also wear a dress in the first formal dress of the day at dinner parties and evening parties.
In the same way, Japanese clothes can also be worn in most places such as weddings, awards ceremonies, parties, New Year's, marriage meetings, engagement gifts, tea ceremonies, and visiting superiors as social clothes.
訪問着の絵羽模様とは胸から肩、袖から袖付け、上前のおくみから脇、背縫いにかけて、からだを巻くように続く模様です。
The picture feather pattern of the visiting clothes is a pattern that continues to wrap the body from the chest to the shoulders, from the sleeves to the sleeves, from the upper front to the side, and the back seams.
また、訪問着には未婚、既婚の区別はありません。
Also, there is no distinction between unmarried and married in the visiting clothes.
鱗模様の訪問着 Visiting clothes with scale patterns
古都の社寺を背景に枝垂れ桜模様の訪問着 Visiting clothes with weeping cherry blossom patterns against the backdrop of shrines and temples in the ancient capital