浴衣の洗い方と手入れ方法：浴衣を美しく保つための洗い方や手入れ方法を紹介How to wash and care for yukata: Introducing how to wash and care for yukata to keep it beautiful
浴衣は夏の季節に楽しむ着物の一つで、美しい柄や色使いが特徴です。しかし、正しい洗い方や手入れ方法を知らないと、色落ちや縮みなどの問題が起こる可能性があります。以下では、浴衣を美しく保つための洗い方や手入れ方法を紹介します。
Yukata is one of the kimonos to enjoy in the summer season, and it is characterized by beautiful patterns and colors. However, if you do not know how to wash and care correctly, problems such as color fading and shrinkage may occur. In the following, I will introduce how to wash and care for the yukata to keep it beautiful.
1. 洗濯前の準備
まずは、浴衣を洗濯する前に準備をしましょう。まず、浴衣の裾や袖口についた汚れをブラシや布で軽くはたいて取り除きます。また、浴衣の種類によっては、洗濯表示を確認してください。特に繊細な生地や金箔が使われている浴衣は、手洗いが必要な場合があります。
1. Preparation before washing
First of all, let's prepare before washing the yukata. First, lightly remove the dirt on the hem and cuffs of the yukata with a brush or cloth. Also, depending on the type of yukata, please check the laundry display. Especially yukata that use delicate fabrics and gold leaf may require hand washing.
2. 手洗いの場合
手洗いをする場合は、まず洗面器にぬるま湯を準備し、中性洗剤を少量加えてよく泡立てます。浴衣を裏返しにして、汚れがひどい部分を中心に優しく洗います。汚れが落ちたら、洗剤を十分にすすいでください。洗面器に水を入れて、浴衣を浸してしっかりとすすぎましょう。最後に、浴衣を軽く絞って形を整え、陰干ししてください。
2. In the case of hand washing
When washing hands, first prepare lukewarm water in a basin, add a small amount of neutral detergent, and lather well. Turn the yukata inside out and gently wash it mainly on the area where the dirt is severe. If the dirt falls off, please rinse the detergent thoroughly. Put water in the basin, soak the yukata and rinse thoroughly. Finally, please squeeze the yukata lightly, shape it, and dry it in the shade.
3. 機械洗いの場合
機械洗いをする場合は、まず洗濯ネットに浴衣を入れます。洗濯ネットを使用することで、浴衣が絡まるのを防ぎます。次に、中性洗剤を選んで洗濯機にセットし、弱い洗濯モードで洗濯します。洗濯終了後は、すぐに取り出して形を整え、陰干ししてください。
3. In the case of machine washing
When washing the machine, first put the yukata in the laundry net. By using a washing net, you can prevent the yukata from getting tangled. Next, choose a neutral detergent and set it in the washing machine and wash it in a weak washing mode. After washing, please take it out immediately, shape it, and dry it in the shade.
4. 陰干しの注意点
浴衣を陰干しする際は、直射日光を避けて風通しの良い場所で行いましょう。また、浴衣の柄や色が日焼けするのを防ぐため、裏返して干すことをおすすめします。乾燥が完了したら、浴衣をしわにならないように丁寧にたたんで保管しましょう。
4. Precautions for drying in the shade
When drying yukata in the shade, avoid direct sunlight and do it in a well-vilated place. In addition, we recommend that you turn it over and dry it to prevent the pattern and color of the yukata from getting sunburned. When the drying is complete, let's store the yukata carefully so that it doesn't wrinkle.
5. 注意点
浴衣は繊細な生地やデリケートな装飾が施されていることが多いため、洗濯の際には以下の点に注意してください。
- 摩擦による色落ちや縮みを防ぐため、他の衣類と別々に洗濯することをおすすめします。
- 漂白剤や漂白剤入りの洗剤は使用しないでください。
- 鉄分や塩分を含む汗や雨水は、浴衣の色落ちや変色の原因になることがあります。汗をかいた場合や雨に濡れた場合は、早めに洗濯するようにしましょう。
5. Precautions
Yukata often has delicate fabrics and delicate decorations, so please pay attention to the following points when washing.
- To prevent color fading and shrinkage due to friction, it is recommended to wash it separately from other clothes.
- Do not use bleach or detergent with bleach.
- Sweat and rainwater, including iron and salt, can cause color fading and discoloration of yukata. If you sweat or get wet in the rain, try to wash it early.
浴衣は夏の風物詩であり、その美しい柄や色合いを長く楽しみたいものです。正しい洗い方と手入れ方法を守りながら、浴衣を大切に扱ってください。
Yukata is a summer tradition, and I want to enjoy its beautiful patterns and colors for a long time. Please handle the yukata carefully while following the correct washing and care method.