染と織② Dyeing and weaving ②

一方、織の着物では、糸を先に染めてから織り上げるので先染めの着物といいます。

On the other hand, in a woven kimono, it is called a pre-dyed kimono because the thread is dyed first and then woven.

縞や絣、格子の織り柄は、糸の白い部分を残したり、あらかじめ違う色に染めておき、縦糸とよこ糸の組み合わせで出来上がります。

The woven patterns of stripes, Kasuri, and lattice leave the white part of the thread or dye it in a different color in advance, and it is made by combining warp and weft.