海外(日本国外)のお客様へ For customers overseas (outside Japan)
当店の浴衣は、日本の伝統的な染め方にこだわりがある物をセレクトしています。
Our yukata selects items that are particular about the traditional Japanese dyeing method.
浴衣は、軽くて涼しい素材で作られているため、暑い夏でも快適に着ることができます。また、綿や麻などの天然素材を使用しているため、肌に優しく通気性にも優れています。
Yukata is made of light and cool materials, so you can wear it comfortably even in hot summer. In addition, because it uses natural materials such as cotton and hemp, it is gentle on the skin and has excellent breathability.
浴衣の着方は簡単で、帯を締めるだけで完成します。さらに、帯は数種類の結び方があり、個々のスタイルや好みに合わせてアレンジすることも可能です。浴衣は、着物と比べてカジュアルな印象があり、日本の伝統的な雰囲気を楽しむことができます。
It's easy to wear a yukata, and you can complete it just by fastening the obi. In addition, there are several types of ties, and it is also possible to arrange them according to your individual style and preferences. Yukata has a casual impression compared to kimono, and you can enjoy the traditional Japanese atmosphere.
当店の浴衣は、日本の伝統的な柄や色を取り入れつつも、モダンでファッショナブルなデザインを提供しています。
Our yukata offers a modern and fashionable design while incorporating traditional Japanese patterns and colors.
是非、当店の浴衣で日本の夏の風物詩を体験してみてください。涼しさと美しさを兼ね備えた浴衣で、特別な思い出を作りましょう。
Please experience the Japanese summer tradition with our yukata. Let's make special memories with a yukata that combines coolness and beauty.