着物の種類 色無地 Type of kimono, solid color

色無地は多彩な模様染めとは違い、用途によって着分ける事が出来ます。

紋を付けると格式が高くなって改まった装いができますし、帯を変えれば普段着にもなります。

 

The solid color is different from a variety of pattern dyeing, and it can be worn according to the application.

 

If you wear a crest, it will be prestigious and you will be able to wear a revised outfit, and if you change the obi, it will also be your everyday wear.

 

かつて、日本の女子学生の卒業式には黒か色無地の五つ紋に袴姿が式服でした。

現代でも茶道の席では色無地に紋付きが中心で茶道を習う人は1番に色無地を誂えると言います。

 

In the past, at the graduation ceremony of a Japanese female student, there were five crests of black or solid color and hakama.

 

Even in modern times, in the tea ceremony, people who learn the tea ceremony are the most color-colored and crested.

 

一般的に色無地に一つ紋を入れると略礼装、三つ以上の紋を入れると訪問着より格が上になります。

 

In general, if you put one crest in a solid color, it will be abbreviated formal dress, and if you put three or more crests, it will be higher than visiting clothes.

 

このように、一枚の着物がいくとおりにも、変化するのが、色無地の魅力です。

 

In this way, the charm of solid color is that it changes as a single kimono goes.

发表评论

评论将在批准后立即显示。