【浴衣の洗濯と保管方法：正しい洗濯方法や保管のコツをアドバイス】 [How to wash and store yukata: Advice on correct washing methods and storage tips]
浴衣は日本の伝統的な着物であり、夏の季節に特に人気があります。浴衣を長く美しく保つためには、正しい洗濯方法と適切な保管方法を知ることが重要です。以下に、浴衣の洗濯と保管に関するアドバイスをまとめました。
Yukata is a traditional Japanese kimono, and it is especially popular in the summer season. In order to keep the yukata beautiful for a long time, it is important to know the correct washing method and proper storage method. Below is a summary of advice on washing and storing yukata.
【浴衣の洗濯方法】
1. 手洗いを推奨します：浴衣は繊細な素材で作られていることが多く、洗濯機に入れると縮んだり引っかかったりする可能性があります。できるだけ手洗いをしてください。
1.Yukata is a traditional Japanese kimono, and it is especially popular in the summer season. In order to keep the yukata beautiful for a long time, it is important to know the correct washing method and proper storage method. Below is a summary of advice on washing and storing yukata.
2. 洗剤の選択：洗剤はできるだけ中性のものを選びましょう。漂白剤や強力な洗剤は浴衣の色や柄を傷めることがあります。市販されている着物専用の洗剤を利用するのも良い選択肢です。
2. Choice of detergent: Choose a detergent as neutral as possible. Bleach and strong detergents can damage the color and pattern of the yukata. It is also a good option to use the detergent dedicated to kimono on the market.
3. 水温と浸け時間：水温はぬるま湯〜涼しい水を使用しましょう。熱湯は浴衣の色を退色させる可能性があります。また、浸ける時間は長くても15分程度に留め、上下を分けて洗濯するときは裏返して洗うことがポイントです。
3. Water temperature and soaking time: Let's use lukewarm to cool water for the water temperature. Hot water may cause the color of the yukata to fade. Also, the point is to keep the soaking time at about 15 minutes at the longest, and when washing the top and bottom separately, turn it over and wash it.
4. 優しく押し洗い：浴衣の柄や糸を傷つけないように、優しく押し洗いすることを心掛けましょう。また、汚れがこびりついている場合は、柄がある部分に押し擦り過ぎないよう注意しましょう。
4. Gently push and wash: Try to push and wash gently so as not to damage the pattern and thread of the yukata. Also, if the dirt is stuck, be careful not to rub too much on the part with the handle.
5. よくすすぐ：洗い終わったら、しっかりと水ですすぎましょう。洗剤や石けんが残ったままになると、黄ばみや色落ちの原因となります。
5. Rinse well: After washing, rinse thoroughly with water. If detergent and soap remain, it will cause yellowing and color fading.
6. 脱水と乾燥：浴衣を脱水する場合は、洗濯機の「弱」などで優しく脱水しましょう。その後、直射日光の当たらない風通しの良い場所で自然乾燥させます。乾燥機は避けましょう。
6. Dehydration and drying: If you want to dehydrate a yukata, let's dehydrate it gently with the "weakness" of the washing machine. After that, let it dry naturally in a well-ventilated place away from direct sunlight. Let's avoid the dryer.
【浴衣の保管方法】
1. 着物用のケースやクローゼットを使用：浴衣はしわになりやすいため、保管時はケースやクローゼットに吊るしてしまいましょう。押し入れの中に直接しまうとしわができやすくなります。
[How to store yukata]
1. Use a case or closet for kimono: Yukata is prone to wrinkles, so hang it in the case or closet when storing it. If you put it directly in the closet, it will be easier to wrinkle.
2. 虫除け対策：浴衣は虫の好物でもあります。保管前には虫除けの対策をしましょう。虫除けハッカ油や防虫剤をケースやクローゼットに置くなどの方法があります。
2. Insect repellent measures: Yukata is also a favorite of insects. Let's take measures to repel insects before storage. There are ways to put insect repellent peppermint oil and insect repellent in cases and closets.