【商品紹介】絞り染と花文様が華やかな手縫いコーマ生地のアイボリー浴衣をご紹介します。 [Product introduction] We will introduce an ivory yukata made of hand-sewn comb fabric with gorgeous tie dyeing and flower patterns.
夏の風物詩である浴衣は、涼しげな素材と可愛らしいデザインで人気です。そんな中、注染技法を使った絞り染と花文様が施された、大人可愛い浴衣が登場しました。手縫いの丁寧な仕上げにより、一着ずつに繊細なディテールが生まれ、上品なアイボリーのコーマ生地と相まって、高級感も漂います。
Yukata, a summer tradition, is popular for its cool materials and cute designs. Meanwhile, an adult cute yukata with twetting dyeing and flower pattern using the dyeing technique appeared. The careful finish of hand sewing creates delicate details one by one, and coupled with the elegant ivory comb fabric, it also has a sense of luxury.
注染技法は、染料を筆や絞り袋で布地に直接描き込むことで、染める部分を限定的にする技法です。絞り染は、布地を折りたたんだり、紐で絞ったりすることで染めムラや模様を作り出す方法です。この絞り染と花文様が組み合わさった浴衣は、他にはない個性的な印象を与えます。
The dyeing technique is a technique that limits the dyeing part by drawing the dye directly on the fabric with a brush or a squeeze bag. Drawing dyeing is a method of creating uneven dyeing and patterns by folding the fabric or squeezing it with a string. This yukata, which combines tiboi dyeing and flower pattern, gives a unique impression like no other.
大人可愛いとは、甘すぎず大人っぽすぎない、程よいバランスを指します。この浴衣のデザインは、花のモチーフが可憐に描かれており、上品なアイボリーの色味と相まって、大人の女性にぴったりの可愛さを演出してくれます。さりげなく施されたゴールドのラインも、エレガントな印象を与えます。
Adult cute refers to a moderate balance that is neither too sweet nor too mature. The design of this yukata is beautifully drawn with a flower motif, and coupled with the elegant ivory color, it creates a cuteness that is perfect for adult women. The casually applied gold line also gives an elegant impression.
手縫いによる丁寧な仕上げは、職人の技術が光る一着です。一針一針を丁寧にかけることで、生地に立体感と奥行きが生まれ、着る人の魅力を引き立てます。また、コーマ生地は、上質な綿糸を使用し、しなやかで滑らかな肌触りが特徴です。快適な着心地と高級感を兼ね備えています。
The careful finish by hand sewing is a dress that shines with the skills of craftsmen. By carefully applying one needle at a time, a three-dimensional feeling and depth are created in the fabric, and the charm of the wearer is enhanced. In addition, the combed fabric uses high-quality cotton yarn and is characterized by a suppe and smooth touch. It combines comfort and luxury.
アイボリーの色味は、肌色を明るく見せてくれる効果もあります。夏祭りや花火大会、お祭りなどのイベントにはもちろん、結婚式の二次会やお食事会など、様々な場面で活躍してくれる一着です。また、浴衣は和装だけではなく、洋装との相性も良く、アレンジ次第で様々なスタイルを楽しむことができます。
The color of ivory also has the effect of making the skin color look brighter. It is a dress that is active not only for events such as summer festivals, fireworks displays, and festivals, but also in various scenes such as wedding after-parties and dinner parties. In addition, yukata is not only Japanese clothes, but also goes well with Western clothes, and you can enjoy various styles depending on the arrangement.
大人の女性にふさわしい、可愛らしさと上品さが融合した注染浴衣。絞り染と花文様が施され、手縫いの丁寧な仕上げがされたアイボリーのコーマ生地は、一着は持っておきたいアイテムです。この夏、華やかで優雅な浴衣で心地よいひと時を過ごしてみませんか？
A fusion of cuteness and elegance suitable for adult women. The ivory coma fabric with a squeeze dyeing and flower pattern and a carefully hand-sewn finish is an item that you want to have. Why don't you spend a comfortable time in a gorgeous and elegant yukata this summer?