【商品紹介】豪華な菊菱文様が施された袋帯とテーブルランナー！金糸と正絹のリサイクル商品が登場！ [Product introduction] A bag belt and a table runner with a luxurious chrysanthemum pattern! Recycled products of gold thread and pure silk are now available!
こんにちは皆さん！今回は、華やかで上品な雰囲気を持つ、豪華な菊菱文様が施された袋帯とテーブルランナーのご紹介です。さらに、これらの商品は金糸と正絹を使用し、リサイクルにも取り組んでいることが特徴です。ぜひ、ご覧ください！
Hello everyone! This time, we will introduce a bag belt and a table runner with a luxurious chrysanthemum pattern that has a gorgeous and elegant atmosphere. In addition, these products are characterized by the use of gold thread and pure silk, and are also working on recycling. Please take a look!
まず、袋帯についてご紹介します。この袋帯は、日本の伝統的な柄である菊菱文様が美しく描かれています。菊は日本の国花であり、幸福や長寿を象徴する花として古くから愛されてきました。また、菱は縁起の良い柄として知られており、この菊菱文様は、その二つの要素を組み合わせた上品で豪華なデザインとなっています。さらに、金糸が織り込まれていることで、一層華やかさが際立ちます。
First of all, I will introduce the bukuro belt. This bag obi is beautifully drawn with a traditional Japanese pattern, the Kikuhi pattern. Chrysanthemum is the national flower of Japan and has been loved since ancient times as a flower that symbolizes happiness and longevity. In addition, Hishi is known as an auspicious pattern, and this chrysanthemum pattern is an elegant and luxurious design that combines the two elements. In addition, the gold thread is woven, making it even more gorgeous.
この袋帯は、正絹を使用しており、触り心地も非常に良いです。また、リサイクル商品として販売されているため、環境にも配慮しています。もちろん、品質にもこだわりがあり、織りの細かさや色合いにもこだわって制作されています。袋帯は、着物を引き立てるアイテムとして知られていますが、こちらの袋帯は、その美しいデザインと高品質な素材で、特別な日やパーティーなどの場にぴったりの一品となっています。
This bag belt is made of pure silk and is very comfortable to the touch. In addition, since it is sold as a recycled product, it is also environmentally friendly. Of course, we are particular about quality, and we are also particular about the fineness and color of the weave. The bukuroobi is known as an item that complements kimono, but this bukuroobi is perfect for special occasions and parties with its beautiful design and high-quality materials.
次に、テーブルランナーについてご紹介します。袋帯と同じく、豪華な菊菱文様が施されており、金糸が織り込まれていることで、テーブルを華やかに飾ります。テーブルランナーは、特別な日やおもてなしの場で活躍するアイテムですが、こちらのテーブルランナーは、その豪華さと上品さによって、ゲストを魅了すること間違いありません。
Next, I will introduce a table runner. Like the bukuroobi, it has a luxurious chrysanthemum pattern, and the gold thread is woven in to decorate the table gorgeously. A table runner is an item that is active on special occasions and hospitality occasions, but this table runner is sure to attract guests with its luxury and elegance.
また、このテーブルランナーも正絹を使用しており、リサイクル商品として販売されています。リサイクルによって、資源の有効活用に貢献すると同時に、環境にも優しい選択となります。さらに、正絹の特徴である艶やかさや滑らかさも、このテーブルランナーには存分に活かされています。
In addition, this table runner is also made of pure silk and is sold as a recycled product. Recycling contributes to the effective use of resources and is an environmentally friendly choice at the same time. In addition, the gloss and smoothness that are characteristic of pure silk are also fully utilized in this table runner.
いかがでしょうか？この豪華な菊菱文様の袋帯とテーブルランナーは、金糸と正絹を使用し、リサイクルにも取り組んだ一品です。着物やテーブルをより華やかに演出したい方にはぴったりの商品です。お祝い事や特別なイベントに使うことで、より一層の華やかさを演出することができます。ぜひ、一度手に取ってみてください！
What do you think? This luxurious kikuhi pattern bag belt and table runner are made of gold thread and pure silk, and it is also a product that has been recycled. This product is perfect for those who want to make kimonos and tables more gorgeous. By using it for celebrations and special events, you can create even more splendor. Please try to pick it up!
ご購入はこちらから
↓